圖為美國(guó)選手羅明彥在山東曲阜體驗(yàn)活字印刷。
“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽以語(yǔ)言競(jìng)技、文化交流為基礎(chǔ)，加強(qiáng)中外青年互動(dòng)，講好中國(guó)故事。自2002年啟動(dòng)以來(lái)，從最初的21個(gè)國(guó)家和地區(qū)的49名選手參賽，到現(xiàn)在已吸引130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的上百萬(wàn)名青少年參加海外預(yù)賽，6000多名各國(guó)選手來(lái)華參加決賽，“漢語(yǔ)橋”在世界范圍內(nèi)搭建起一座座文化之橋、友誼之橋、心靈之橋。
8月22日晚，第十八屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽在長(zhǎng)沙圓滿落幕。來(lái)自埃及的帕桑特·阿里(中文名詩(shī)雨)摘得桂冠，榮獲“漢語(yǔ)之星”“漢語(yǔ)大使”稱號(hào)。本屆“漢語(yǔ)橋”由國(guó)家漢辦和湖南省人民政府共同主辦，以“天下一家”為主題，讓世界各國(guó)青年了解中國(guó)魅力的“朋友圈”不斷擴(kuò)大。
“我們學(xué)習(xí)中文的熱情很高，越來(lái)越多的幼兒園、小學(xué)開(kāi)設(shè)了中文課程”
一個(gè)月前，從海外預(yù)選賽中脫穎而出的157名大學(xué)生齊聚長(zhǎng)沙，展開(kāi)了一段豐富的中國(guó)文化探秘之旅。這些選手來(lái)自五大洲122個(gè)國(guó)家和地區(qū)的144個(gè)賽區(qū)，最終，其中5名躋身終局之戰(zhàn)，在22日晚的直播賽場(chǎng)上展示了他們出色的中文聽(tīng)說(shuō)讀寫能力和才藝。
斯科比奧拉·安娜(中文名安子軾)是“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽舉辦以來(lái)，第一位從摩爾多瓦走出的選手，實(shí)力卻不容小覷，她流利的中文表達(dá)、準(zhǔn)確的音調(diào)和一手好書法給記者留下深刻印象。“12歲那年，我看了一部關(guān)于中國(guó)歷史的電影，從此就迷戀上中國(guó)文化。越是不同的文化我越有興趣，我越學(xué)中文越著迷。今年是孔子學(xué)院在摩爾多瓦建院10周年。我們學(xué)習(xí)中文的熱情很高，越來(lái)越多的幼兒園、小學(xué)開(kāi)設(shè)了中文課程。”
“中文在埃及太火了!如果你上街問(wèn)問(wèn)埃及人想學(xué)什么外語(yǔ)，中文肯定是首選!”4年前，詩(shī)雨在父親的建議下進(jìn)入開(kāi)羅大學(xué)中文系學(xué)習(xí)。“埃及和中國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)日漸頻繁，特別需要懂彼此語(yǔ)言的人才。入學(xué)兩星期后，我就愛(ài)上了中文和中國(guó)，只要有中文講座我就去聽(tīng)，有中國(guó)文化交流活動(dòng)我就參加。中文電視劇、電影我雖不能完全看懂，也看得津津有味，沒(méi)想到我的中文水平進(jìn)步神速，竟然成了別人眼中的‘學(xué)霸’。”
國(guó)家漢辦新聞處處長(zhǎng)樊釘表示，中國(guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)、國(guó)際地位日益提升，世界普遍看好中國(guó)發(fā)展前景，更加重視與中國(guó)開(kāi)展全方位交流合作，中文在國(guó)際交往中的作用日益凸顯。孔子學(xué)院應(yīng)運(yùn)而生，從語(yǔ)言入手，以文化交融。目前全世界共有157個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)立了537所孔子學(xué)院、1130個(gè)中小學(xué)孔子課堂，從2004年至今累計(jì)培養(yǎng)各類學(xué)生900多萬(wàn)人。在孔子學(xué)院帶動(dòng)下，69個(gè)國(guó)家和地區(qū)將中文教學(xué)納入國(guó)民教育體系，467所大學(xué)將孔子學(xué)院課程納入學(xué)分體系。
“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽以語(yǔ)言競(jìng)技、文化交流為基礎(chǔ)，加強(qiáng)中外青年互動(dòng)，講好中國(guó)故事。自2002年啟動(dòng)以來(lái)，從最初的21個(gè)國(guó)家和地區(qū)的49名選手參賽，到現(xiàn)在已吸引130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的上百萬(wàn)名青少年參加海外預(yù)賽，6000多名各國(guó)選手來(lái)華參加決賽，“漢語(yǔ)橋”在世界范圍內(nèi)搭建起一座座文化之橋、友誼之橋、心靈之橋。
“如果10年后，我的綿薄之力能為埃中關(guān)系發(fā)展作出一些貢獻(xiàn)，那我該多自豪啊”
“豐富”“包容”，當(dāng)記者問(wèn)及幾名參賽選手學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化的感受，大家說(shuō)得最多的是這兩個(gè)詞。
來(lái)自幾內(nèi)亞的佩德羅喜歡中國(guó)音樂(lè)，歌曲《我們不一樣》是他的最愛(ài)，“它表達(dá)了我心目中中國(guó)文化所展現(xiàn)的情懷——每個(gè)人都不一樣，每個(gè)人都有自己的想法，我們應(yīng)該學(xué)會(huì)相互理解”。
“剛開(kāi)始學(xué)中文時(shí)，我只是覺(jué)得中文好聽(tīng)，韻律感強(qiáng);后來(lái)迷上中國(guó)古詩(shī)詞，更感動(dòng)于其中蘊(yùn)含的情感、文化和思想。”“文藝青年”安子軾近幾年癡迷中國(guó)古詩(shī)詞，背誦、默寫是她每天的必修課，讀《宋詞300首》是讓她“恢復(fù)元?dú)庾詈玫姆绞?rdquo;，“中國(guó)傳統(tǒng)文化重視感情和承諾”。
安子軾說(shuō)，最打動(dòng)她的是中國(guó)人互相理解包容的同理心。“我的中文老師總是對(duì)我們充滿理解和信心，經(jīng)常鼓勵(lì)我們。其實(shí)我以前很沒(méi)有自信，學(xué)習(xí)中文后，我的朋友說(shuō)我變化很大，‘說(shuō)母語(yǔ)的時(shí)候還有點(diǎn)兒膽怯，但一說(shuō)起中文，即使是和陌生人，也能聊得熱火朝天’。”說(shuō)起學(xué)中文，這個(gè)在別人眼中沉默文靜的姑娘一下打開(kāi)了話匣子，眼睛里都在發(fā)光。
作為開(kāi)羅大學(xué)中文系連續(xù)4年專業(yè)第一的保持者，詩(shī)雨打算研究生畢業(yè)后留校當(dāng)老師。“我覺(jué)得這就是中國(guó)文化對(duì)我的改變，讓我想法更成熟、更有‘大愛(ài)’。”這個(gè)開(kāi)朗的女孩有些不好意思地笑著說(shuō)：“要給學(xué)生一碗水，自己得有一桶水。學(xué)無(wú)止境，我必須持續(xù)地、更深入地了解中國(guó)，才能自信地面對(duì)學(xué)生，將博大精深的中華文化傳遞給他們。越學(xué)習(xí)，我越能感到自身的不足，更有繼續(xù)前進(jìn)的動(dòng)力，懂得什么叫‘天道酬勤’。如果10年后，我的綿薄之力能為埃中關(guān)系發(fā)展作出一些貢獻(xiàn)，那我該多自豪啊!”
“我很高興能有機(jī)會(huì)到中國(guó)學(xué)習(xí)，相信我的未來(lái)也一定和中國(guó)在一起”
總決賽前，15強(qiáng)選手兵分三路，赴上海、山東、河北三地游學(xué)。“這是我第一次坐高鐵，方便又舒適。”泰國(guó)選手楊金玉在唐山看到中國(guó)擁有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的“復(fù)興號(hào)”，“我們參觀了列車生產(chǎn)線，過(guò)程復(fù)雜、科技含量高，中國(guó)人太厲害了!如果泰國(guó)技術(shù)人員來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)先進(jìn)技術(shù)，我愿意給他們當(dāng)翻譯。”
14歲的沙利來(lái)自柬埔寨，年幼時(shí)就開(kāi)始在景區(qū)賣紀(jì)念品以賺取學(xué)費(fèi)。天資聰穎的他只要遇到外國(guó)游客就學(xué)幾句外語(yǔ)，漸漸地竟能用9種語(yǔ)言和游客交流，成為“網(wǎng)紅”。兩個(gè)月前，他來(lái)到中國(guó)開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。在決賽現(xiàn)場(chǎng)，他說(shuō)：“我很高興能有機(jī)會(huì)到中國(guó)學(xué)習(xí)，相信我的未來(lái)也一定和中國(guó)在一起。”
杰米·比爾博(中文名大米)曾在2011年參加過(guò)“漢語(yǔ)橋”比賽。在這次比賽中，他以一位美食愛(ài)好者的身份通過(guò)視頻將選手們“帶往”中國(guó)各地了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。“我曾在北京生活了4年，開(kāi)設(shè)了一個(gè)小廚房教中國(guó)朋友做西餐，給大家創(chuàng)造一個(gè)分享美食、分享快樂(lè)的空間。”不久后，在傳媒公司的邀請(qǐng)下，大米開(kāi)始錄制關(guān)于中國(guó)美食的紀(jì)錄片，并在知名的全球視頻平臺(tái)播出。“讓我印象深刻的是，當(dāng)時(shí)節(jié)目組在絲綢之路沿線城市挖掘當(dāng)?shù)靥厣朗?，有觀眾特別興奮地給我留言，哪些食材他們國(guó)家也有，哪些料理方式他們也在使用。這種強(qiáng)烈的共鳴讓我很有滿足感——我的語(yǔ)言能力和我對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)，讓我有機(jī)會(huì)聯(lián)通中外。”
湖南衛(wèi)視“漢語(yǔ)橋”節(jié)目制片人劉建立告訴記者，十幾年來(lái)，選手們通過(guò)“漢語(yǔ)橋”比賽來(lái)到中國(guó)，深入體驗(yàn)中國(guó)的文化與社會(huì)生活，接觸到一個(gè)真實(shí)、立體的中國(guó)。他們學(xué)習(xí)的過(guò)程，本身就是一種本民族文化與中華文化交流碰撞的過(guò)程。“‘漢語(yǔ)橋’不僅為他們打造了了解中華文化獨(dú)特魅力的平臺(tái)，也為促進(jìn)不同文化間的溝通交流架起了友誼之橋。”劉建立說(shuō)，“這些選手能力出眾，相信未來(lái)都將成為中外交流的中堅(jiān)力量。”
